• 永利官网平台
认真交流

认真交流

永利网址平台 >永利网址平台 >认真交流 > 作者:宗牦 2019-06-07 723 次浏览

由IRENE IZQUIERDO

作为2016年在哈瓦那举行的FIL Cuba 2016会议和古巴 - 美国出版商第一次会议的一部分,该会议聚集了两国出版业的百名人士,以便交换意见并考虑未来的项目(图片:Granma)

作为2016年在哈瓦那举行的FIL Cuba 2016会议和古巴 - 美国出版商第一次会议的一部分,该会议聚集了两国出版业的百名人士,以便交换意见并考虑未来的项目(图片:Granma)

“通过这次会议,我们有了我们的期望,”古巴图书研究所所长Zuleica Romay Guerra在由古籍美国出版社第一次会议的第一个小组发言时说道,该小组由图书展,Pubmatch和Pu杂志组织。 “出版商周刊”与ICL协调,以便与我们的市场建立联系并促进有利可图的交流。

本周一在哈瓦那举行的活动,作为2016年古巴XXV国际书展的一部分,组织委员会主席在古巴的这一伟大的阅读庆祝活动中说:

“我们对与儿童有什么关系,教学,教学游戏非常感兴趣...会发生什么? 从我们古巴人的代码的角度来看,一般都是民族主义者 - 所有美国人都是我们 - 我们喜欢新事物,但我们的代码。 我们有兴趣参与这些项目,但我们有兴趣使用我们自己的代码。 我们非常关注这一点,如果他们用我们的语言或其他语言与我们交谈,我们将始终对您愿意用我们的语言与我们交谈的项目感兴趣。“

他还保证“我们不是慢人。 我们说得很快,走得很快,我们快速动手,他们会意识到我们是加勒比人民; 然而,当比例太大时,我们喜欢慢慢走路。 你来自一个非常大的国家,我们的国家很小; 因此,不要担心,不要担心,不要以为我们使用的是双语,如果你看到我们的速度比看上去表明我们手的动作要慢。 这真的是大小的差异是巨大的。

“我们很高兴有这么好的朋友和合作者,但是,让我们尽可能多地互惠。我会问,随着我们的项目进展,如果我们看到某些东西被卡住,让我们回顾一下小石头,什么洞,什么裂缝是阻止他的那个。 我们想要工作,我们想要认真对待它。 而我们希望你们为我们提出严肃的建议......我知道你们会认真对待它,我们也是,“他总结道。

这次会议的第一天汇集了来自两国出版界的一百名人士,分别是三个小组; 第一个提到古巴的出版界,成人文学,儿童和青年文学以及学术文献之间存在明显差异,并且针对不同的教育水平。 出版界的机构组织。 如何处理版权:购买,销售,交换等方面。 制作和发行古巴书籍。 美国图书如何在古巴市场流传?

第二部分涉及古巴学校的学习计划,包括大学。 公共和学校图书馆的工作,包括高等教育的图书馆; 第三个是古巴作家,古巴裔美国人和世界其他地区居民的遭遇:在古巴内外进行的古巴文学全景。 文学作品的翻译

今天即将结束的计划由四个小组组成: 美国图书市场概况; 该书在美国的分布; 美国的个人图书市场 以及如何访问它们。 商业儿童教育出版物书籍和翻译权利。