• 永利官网平台
语言学研究:没有玻璃塔

语言学研究:没有玻璃塔

永利网址平台 >永利网址平台 >语言学研究:没有玻璃塔 > 作者:骆湔 2019-06-07 566 次浏览

由TANIA CHAPPI

建立语言研究所所在地

该建筑最初是为了建立国家之友经济学会而建造的,于1965年6月成立了新的研究中心。 (照片:granma.cu)。

该建筑位于哈瓦那最宜人的街道之一Carlos III Avenue。 回忆,沉默,一个美丽的内庭院,一个包括珍宝,incunabula,手稿,杂志甚至十九世纪报纸的图书馆,巩固了最初的形象。

但是,乍一看,并没有发现使其存在有价值的很大一部分。 它发生在各个部门的门后:文学,语言学,科学技术信息和图书馆学。 第一部分产生了诸如古巴信件的历史概况和古巴文学史。

第二项任务同样有用,往往涉及城市和农村社区的长期实地工作。 根据宣传手册,“他们根据词典和术语研究精心制作语言,学校和专业词典”。 在结论之间,他们是:古巴西班牙语词典,与德国奥格斯堡大学合作实现; 环境术语词典; 法学词汇; 西班牙语简介(家庭图书馆)。

领导这些专家的是ElisaGarcíaGonzález,他提到了BOHEMIA的读者:“我们目前正致力于古巴西班牙语的整体词典,为所有类型的用户设计,包括不同教育水平的学生; 它收集了一个大型数据库,并通过杂志,报纸和视听媒体上发布的内容得到了滋养。 我们正在为我们的国家准备另一部小说,因为它是数字的,除了丰富的信息之外,还允许用户在进行搜索时具有很大的活力“。

为什么如此坚持这个主题?这是必须提出的问题。

“关于这里使用的西班牙语,只有一本字典,在2000年出版,几乎没有人拥有它。 研究古巴语言非常重要。 我们最近完成了古巴语言地图集,这是一个长达数十年的庞大项目,在地图上展示了人们如何在不同地区表达自己。 有助于对我们的语言进行比较研究; 因为研究人员,作家,记者以及其他有关方面都知道某些词语的含义以及它们的来源。 我们已经将它插入到图书馆中。“

在他们正在进行的项目中,有些项目在2015年第9届国际语言会议上展出,该会议仅在两个月前召开,有30个国家参加。 这证明了该研究所组织的两年一次会议所取得的声望,以及来自西班牙裔世界的哈瓦那专家团结。 去年11月,主要的主题是古巴的手语,虽然取得了重大进展,但仍需要官方承认。

ElisaGarcíaGonzález。

ElisaGarcíaGonzález指导语言学系。 (照片:MARTHA VECINO)

根据受访者的说法,目标不仅仅是展示理论发现,而是在多个领域使用它们的实际,具体的例子:“词典编纂(负责产生词典的语言学分支),政治话语分析和沟通的手段(在这些时刻充满热情的模式),翻译,教学“。 因此,合作协议通常在大学和国内外其他实体之间达成。

好消息

语言代表着文化的基础。 很明显,没有它,就没有文学或其他艺术表现形式,其基础就是这个词,人与人之间的交流就很困难。 使用它可以让我们用美来表达自己,让自己更好地理解和理解彼此。 为了能够像这样使用它 - 不幸的是它不会一直发生 - 我们必须知道并应用它的规范,因此,对古巴西班牙语的研究及其结果的传播是如此重要,ElisaGarcía回忆道。

他补充说:“作为庆祝成立50周年的一部分,该研究所准备了这些年来由其专家开展的主要工作的汇编,这些工作尚未以印刷格式出版。 这是古巴西班牙语的典型词典,由古巴主义组成,每个定义都有例子。

与此同时 - 并且将在汇编曝光后继续 - 该部门继续活跃西班牙语的疑问部分,每周二都在Juventud Rebelde报纸上。 “通过该报纸上的一封电子邮件,感兴趣的各方每天都会写信询问各种疑问,我们会在不超过72小时内回复。 我们的目的是在不久的将来创建一个收集最多咨询方面的公告“。